2012年2月2日應國務院總理溫家寶邀請，德意志聯(lián)邦共和國總理安格拉·默克爾2日上午抵達北京，開始對中國進行為期三天的正式訪問，這是默克爾就任德國總理以來第五次訪問中國。訪問期間，國家主席胡錦濤、全國人大常委會委員長吳邦國將分別會見她，國務院總理溫家寶將與她舉行會談。雙方將就中德關(guān)系及共同關(guān)心的國際和地區(qū)問題交換意見。2月3日，正在廣東考察的中國國務院總理溫家寶和德國總理默克爾在廣州與中德企業(yè)家舉行座談。

　　今年是中德建交40周年，應溫家寶邀請，默克爾2日至4日對中國進行正式訪問，成為中國龍年春節(jié)后第一位到訪的外國政府首腦。兩國總理一致認為，中德建交40年來，雙邊關(guān)系取得巨大進展，達到很高水平，造福了兩國人民，對世界產(chǎn)生日益重要的影響。雙方表示，要保持高層交往，共同辦好“中國文化年”、漢諾威工業(yè)博覽會等大型活動，全面落實第一次中德政府磋商達成的協(xié)議和共識，下半年舉行第二次政府磋商?！?br /> 　　與以往不同的是，今天會談中并未出現(xiàn)翻譯，而是罕見地使用了同聲傳譯的方式。會議期間，雷蒙(RESTMOMENT)數(shù)字會議系統(tǒng)設(shè)備性能優(yōu)良，運行穩(wěn)定，雷蒙與當?shù)睾献骰锇闉槿繒h的順利進行提供了專業(yè)到位的技術(shù)保障和會議服務，給雙方提供了更多時間進行交流，受到會議各方的一致肯定和高度贊揚。

　　溫家寶說，今年對中德關(guān)系來講是十分重要的一年。雙方不僅會有頻繁的高層會晤，還將舉辦一系列大型的經(jīng)濟文化交流活動。這對中德增進互信，更好地攜手應對日益復雜的國際政治經(jīng)濟形勢，維護雙方共同利益，具有重要意義。我完全贊同總理女士所說的，你這次訪問的目的是著眼未來，共同推動中德友好合作邁出新的步伐。我愿與你為此共同作出努力。

　　面對當前錯綜復雜的國際和地區(qū)形勢，中德要從全局和長遠角度出發(fā)，加強戰(zhàn)略合作。首先是攜手應對國際金融危機和歐債問題，這對于保持國際金融穩(wěn)定，促進世界經(jīng)濟穩(wěn)定復蘇和持續(xù)增長，推進國際經(jīng)濟金融秩序改革具有重要意義。二是推動中歐關(guān)系長期健康穩(wěn)定發(fā)展，希望德國為此發(fā)揮更加積極的作用。三是就解決地區(qū)熱點問題加強溝通協(xié)調(diào)，共同維護世界和平穩(wěn)定。四是在應對氣候變化、非傳統(tǒng)安全、能源和糧食安全等全球性挑戰(zhàn)方面，開展更為有效的合作，促進可持續(xù)發(fā)展。

　　本次會議取得了圓滿成功。會議期間，雷蒙(RESTMOMENT)數(shù)字會議系統(tǒng)完美的性能與出色運作，以及雷蒙合作伙伴專業(yè)的技術(shù)支持與周到服務，受到大會組織者及翻譯員的充分肯定。